Swing
raňajky(UF) · dvojlôžková izba(DZ)
Tento popis je neoficiálny, informatívny a právne nezáväzný. Oficiálny popis usporiadateľa nájdete priamo v katalógu.
Dovoľujme si vás informovať, že popis hotela je prekladaný z nemeckého originálu do slovenského jazyka automaticky a má len informatívny charakter. V prípade nejasností môžete preklikom na nemeckú vlajku zvoliť pôvodný text organizátora v nemeckom jazyku. Ďakujeme za porozumenie.
miesto:
Tento mestský hotel sa nachádza v pešej vzdialenosti od aquaparku, multikina (kinoplex) a nákupného centra, zatiaľ čo reštaurácie a linky verejnej dopravy sú na prahu hotela. Staré mesto a najbližšie autobusové a vlakové zastávky sú od biznis hotela vzdialené len asi 5 km. Medzinárodné letisko Jána Pavla II. Balice je vzdialené približne 25 km.
Zariadenie:
apartmány, 6 štúdií, 3 jednolôžkové izby a 140 dvojlôžkových izieb sú rozmiestnené na 3 poschodiach a sú dostupné výťahom. Viacjazyčný personál recepcie v priestoroch recepcie vám pomôže s registráciou a odhlásením. V hoteli je k dispozícii úschovňa batožiny a bezpečnostná schránka. Wi-Fi pripojenie na internet je k dispozícii vo verejných priestoroch. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Ubytovanie má množstvo bezbariérových zariadení. Dom má bezbariérové vybavenie. Na nákupy a prechádzky je možné využiť obchod so suvenírmi a ďalšie obchody. Súčasťou areálu hotela je krásna záhrada a detské ihrisko. K ďalším zariadeniam v hoteli patrí novinový stánok, TV miestnosť a herňa. V prípade potreby sú cestujúcim k dispozícii parkovacie miesta za poplatok. Ponúkané služby zahŕňajú transfer, izbovú službu, práčovňu, kaderníctvo, práčovňu na mince a súkromný kyvadlový autobus. V obchodnej časti (biznis centrum) sa nachádza fax, projektor a kopírka.
Ubytovanie:
O príjemnú klímu v izbách sa stará klimatizácia a individuálne nastaviteľné kúrenie. Izby s kobercom majú manželskú posteľ. Prístelky je možné vyžiadať. K dispozícii je písací stôl. K dispozícii je tiež mini chladnička a príslušenstvo na prípravu čaju/kávy. Telefón s priamou voľbou, TV so satelitným/káblovým príjmom, rádio, zásuvkový adaptér a WiFi (zdarma) ponúkajú ten najlepší dovolenkový komfort. Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. Ako zvláštnosť si hostia môžu vychutnať kozmetické produkty v kúpeľniach. Rezervovať je možné aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Dom ponúka rodinných a 146 nefajčiarskych izieb.
Šport/zábava:
V krytom bazéne čaká na hostí aktívny relax a potešenie zo zdravého kúpania. Osviežujúce nápoje v bare pri bazéne a príjemný relax vo vírivke najlepšie naladí všetkých milovníkov vody. K dispozícii je slnečná terasa, ležadlá a slnečníky. Fitness štúdio a za poplatok gymnastika a aerobik sú súčasťou športovej a rekreačnej ponuky. Hotel má wellness centrum s kúpeľmi, parným kúpeľom a hammamom, ako aj saunu a masáže za príplatok. Zatiaľ čo rodičia relaxujú, deti sa môžu zúčastniť pestrého programu hier a zábavy (za poplatok).
Jedlá:
Na výber sú rôzne možnosti stravovania, ako je jedáleň, raňajková miestnosť, kaviareň a bar. Reštaurácia je vybavená klimatizáciou a vysokými stoličkami pre deti. Osviežujúce nápoje v plážovom bare sa postarajú o chvíle pohody. Ubytovanie ponúka ubytovanie na noc vrátane raňajok ako rezervovateľnú cateringovú službu. Na raňajky si hostia doprajú bohatý bufet. Na obed a večeru si môžete vybrať z rôznych jedál à la carte. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá a detské menu. Okrem toho poskytuje ubytovanie špeciálne možnosti stravovania.
Kreditné karty:
V hoteli sú akceptované nasledujúce kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Obmedzená mobilita:
Upozorňujeme, že náš balík dovoleniek vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu uvedené inak, ale na požiadanie vám poskytneme podrobnejšie informácie o takejto vhodnosti s prihliadnutím na vaše potreby.
Dôležitá poznámka::
V súvislosti so zmiernením korónových obmedzení môžu úradné príkazy viesť k obmedzeniam, zmenám a vynechaniu inzerovaných cestovných služieb.
Vaše zákonné záručné nároky tým zostávajú nedotknuté.
Tento mestský hotel sa nachádza v pešej vzdialenosti od aquaparku, multikina (kinoplex) a nákupného centra, zatiaľ čo reštaurácie a linky verejnej dopravy sú na prahu hotela. Staré mesto a najbližšie autobusové a vlakové zastávky sú od biznis hotela vzdialené len asi 5 km. Medzinárodné letisko Jána Pavla II. Balice je vzdialené približne 25 km.
Zariadenie:
apartmány, 6 štúdií, 3 jednolôžkové izby a 140 dvojlôžkových izieb sú rozmiestnené na 3 poschodiach a sú dostupné výťahom. Viacjazyčný personál recepcie v priestoroch recepcie vám pomôže s registráciou a odhlásením. V hoteli je k dispozícii úschovňa batožiny a bezpečnostná schránka. Wi-Fi pripojenie na internet je k dispozícii vo verejných priestoroch. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Ubytovanie má množstvo bezbariérových zariadení. Dom má bezbariérové vybavenie. Na nákupy a prechádzky je možné využiť obchod so suvenírmi a ďalšie obchody. Súčasťou areálu hotela je krásna záhrada a detské ihrisko. K ďalším zariadeniam v hoteli patrí novinový stánok, TV miestnosť a herňa. V prípade potreby sú cestujúcim k dispozícii parkovacie miesta za poplatok. Ponúkané služby zahŕňajú transfer, izbovú službu, práčovňu, kaderníctvo, práčovňu na mince a súkromný kyvadlový autobus. V obchodnej časti (biznis centrum) sa nachádza fax, projektor a kopírka.
Ubytovanie:
O príjemnú klímu v izbách sa stará klimatizácia a individuálne nastaviteľné kúrenie. Izby s kobercom majú manželskú posteľ. Prístelky je možné vyžiadať. K dispozícii je písací stôl. K dispozícii je tiež mini chladnička a príslušenstvo na prípravu čaju/kávy. Telefón s priamou voľbou, TV so satelitným/káblovým príjmom, rádio, zásuvkový adaptér a WiFi (zdarma) ponúkajú ten najlepší dovolenkový komfort. Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. Ako zvláštnosť si hostia môžu vychutnať kozmetické produkty v kúpeľniach. Rezervovať je možné aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Dom ponúka rodinných a 146 nefajčiarskych izieb.
Šport/zábava:
V krytom bazéne čaká na hostí aktívny relax a potešenie zo zdravého kúpania. Osviežujúce nápoje v bare pri bazéne a príjemný relax vo vírivke najlepšie naladí všetkých milovníkov vody. K dispozícii je slnečná terasa, ležadlá a slnečníky. Fitness štúdio a za poplatok gymnastika a aerobik sú súčasťou športovej a rekreačnej ponuky. Hotel má wellness centrum s kúpeľmi, parným kúpeľom a hammamom, ako aj saunu a masáže za príplatok. Zatiaľ čo rodičia relaxujú, deti sa môžu zúčastniť pestrého programu hier a zábavy (za poplatok).
Jedlá:
Na výber sú rôzne možnosti stravovania, ako je jedáleň, raňajková miestnosť, kaviareň a bar. Reštaurácia je vybavená klimatizáciou a vysokými stoličkami pre deti. Osviežujúce nápoje v plážovom bare sa postarajú o chvíle pohody. Ubytovanie ponúka ubytovanie na noc vrátane raňajok ako rezervovateľnú cateringovú službu. Na raňajky si hostia doprajú bohatý bufet. Na obed a večeru si môžete vybrať z rôznych jedál à la carte. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá a detské menu. Okrem toho poskytuje ubytovanie špeciálne možnosti stravovania.
Kreditné karty:
V hoteli sú akceptované nasledujúce kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Obmedzená mobilita:
Upozorňujeme, že náš balík dovoleniek vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu uvedené inak, ale na požiadanie vám poskytneme podrobnejšie informácie o takejto vhodnosti s prihliadnutím na vaše potreby.
Dôležitá poznámka::
V súvislosti so zmiernením korónových obmedzení môžu úradné príkazy viesť k obmedzeniam, zmenám a vynechaniu inzerovaných cestovných služieb.
Vaše zákonné záručné nároky tým zostávajú nedotknuté.
Lage:
Das Stadthotel liegt in Gehweite des Aquaparks, des Multikinos (Cineplex) und des Einkaufszentrums, Restaurants sowie Anschlüsse an das öffentliche Verkehrsnetz sind vor der Tür des Hotels zu finden. Die Altstadt sowie die nächsten Haltestellen von Bus und Bahn sind nur rund 5 km vom Business-Hotel entfernt. Der internationale Flughafen Johannes Paul II Balice ist etwa 25 km entfernt.
Ausstattung:
Die 3 Apartments, die 6 Studios, die 3 Einzel- und die 140 Doppelzimmer verteilen sich auf 3 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe gehören zur Einrichtung des Hotels. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hotels. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein Zeitungskiosk, ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze gegen Gebühr zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät, Projektor und Fotokopierer vorhanden.
Unterbringung:
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Zustellbetten können angefordert werden. Es gibt einen Schreibtisch. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein Steckdosenadapter und WiFi (ohne Gebühr). Das Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, verfügt über einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Familien- und 146 Nichtraucherzimmer.
Sport/Unterhaltung:
Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool. Erfrischende Getränke an der Poolbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Eine Sonnenterrasse, Liegestühle und Schirme sind vorhanden. Ein Fitnessstudio sowie gegen Gebühr Gymnastik und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots. Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einem Dampfbad und einem Hammam sowie gegen zusätzliche Gebühr eine Sauna und Massage-Anwendungen. Während sich die Eltern entspannen, können Kinder an einem bunten Spiele- und Unterhaltungsprogramm (gegen Gebühr) teilnehmen.
Verpflegung:
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Speiseraum, ein Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Das Restaurant ist mit Klimaanlage und Hochstühlen für Kinder ausgestattet. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Übernachtung inkl. Frühstück. Zum Frühstück bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Verschiedene Gerichte à la carte können zum Mittagessen und Abendessen gewählt werden. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Eingeschränkte Mobilität:
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält.Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.
Wichtiger Hinweis::
Im Zusammenhang mit den Lockerungen der Corona-Beschränkungen können behördliche Anordnungen zu Einschränkungen, zu Änderungen und zum Wegfall ausgeschriebener Reiseleistungen führen.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon selbstverständlich unberührt.
Das Stadthotel liegt in Gehweite des Aquaparks, des Multikinos (Cineplex) und des Einkaufszentrums, Restaurants sowie Anschlüsse an das öffentliche Verkehrsnetz sind vor der Tür des Hotels zu finden. Die Altstadt sowie die nächsten Haltestellen von Bus und Bahn sind nur rund 5 km vom Business-Hotel entfernt. Der internationale Flughafen Johannes Paul II Balice ist etwa 25 km entfernt.
Ausstattung:
Die 3 Apartments, die 6 Studios, die 3 Einzel- und die 140 Doppelzimmer verteilen sich auf 3 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe gehören zur Einrichtung des Hotels. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hotels. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein Zeitungskiosk, ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze gegen Gebühr zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät, Projektor und Fotokopierer vorhanden.
Unterbringung:
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Zustellbetten können angefordert werden. Es gibt einen Schreibtisch. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein Steckdosenadapter und WiFi (ohne Gebühr). Das Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, verfügt über einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Familien- und 146 Nichtraucherzimmer.
Sport/Unterhaltung:
Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool. Erfrischende Getränke an der Poolbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Eine Sonnenterrasse, Liegestühle und Schirme sind vorhanden. Ein Fitnessstudio sowie gegen Gebühr Gymnastik und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots. Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einem Dampfbad und einem Hammam sowie gegen zusätzliche Gebühr eine Sauna und Massage-Anwendungen. Während sich die Eltern entspannen, können Kinder an einem bunten Spiele- und Unterhaltungsprogramm (gegen Gebühr) teilnehmen.
Verpflegung:
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Speiseraum, ein Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Das Restaurant ist mit Klimaanlage und Hochstühlen für Kinder ausgestattet. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Übernachtung inkl. Frühstück. Zum Frühstück bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Verschiedene Gerichte à la carte können zum Mittagessen und Abendessen gewählt werden. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Eingeschränkte Mobilität:
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält.Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.
Wichtiger Hinweis::
Im Zusammenhang mit den Lockerungen der Corona-Beschränkungen können behördliche Anordnungen zu Einschränkungen, zu Änderungen und zum Wegfall ausgeschriebener Reiseleistungen führen.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon selbstverständlich unberührt.
