Les Jardins de la Koutoubia
raňajky(UF) · dvojlôžková izba, transfer v cene(DZ)
Tento popis je neoficiálny, informatívny a právne nezáväzný. Oficiálny popis usporiadateľa nájdete priamo v katalógu.
Dovoľujme si vás informovať, že popis hotela je prekladaný z nemeckého originálu do slovenského jazyka automaticky a má len informatívny charakter. V prípade nejasností môžete preklikom na nemeckú vlajku zvoliť pôvodný text organizátora v nemeckom jazyku. Ďakujeme za porozumenie.
- centrálna poloha priamo v centre mesta Marakéš
- skvelý výhľad na mešitu Koutoubia, dominantu Marakéša
miesto:
- centrálne, v starom meste
- Vzdialenosť (približne): na letisko Marrakech (RAK): 10 minút autom, hotelová kyvadlová doprava (za poplatok, nutná rezervácia), denne; k atrakcii Námestie Jemaa el Fna: 5 minút pešo; do obchodov: 10 minút pešo; k zábavným zariadeniam: 10 minút pešo
Zariadenie:
- Vlastnosti: v koloniálnom štýle, luxusný, čiastočne zrekonštruovaný
- Počet hlavných budov: 1, počet poschodí: 2
- Celkový počet izieb/bytových jednotiek: 109
- Recepcia, recepcia, 24 hodín denne, jazyk: nemčina, angličtina, francúzština, národný jazyk, španielčina, k dispozícii požičovňa áut, služba organizácie výletov, miesta na sedenie, výťahy
- Služba concierge
- Hotelový trezor (súčasť balenia)
- WiFi (v cene) v celej budove
- Salónik, banka/zmenáreň, bankomat, knižnica, butik, biznis centrum, kaderníctvo, úschovňa batožiny, obchod/obchody, krbová miestnosť, TV kútik, zasadacie miestnosti.
- Služba lekára (za poplatok, na vyžiadanie); Služba prania/žehlenia (za poplatok), na vyžiadanie
- Vonkajšie zariadenia: príťažlivé, dobre udržiavané; Záhrada, dvor, slnečná terasa
- Celkový počet bazénov (vonkajší bazén) (okrem detských bazénov): 2
- Ležadlá (v závislosti od dostupnosti): Balijské ležadlá pri bazéne (vrátane), nápojový servis, na slnečnej terase (vrátane), nápojový servis
- Slnečníky (v závislosti od dostupnosti): pri bazéne (vrátane)
- Osušky: pri bazéne (v cene)
- Parkovacie miesta (v závislosti od dostupnosti): v areáli hotela: na vyžiadanie, strážené, vrátane, parkovanie s obsluhou vrátane
- Celkový počet reštaurácií: 3
- Počet pruhov: 3
- Počet kaviarní: 1
Kategória krajiny: 5 hviezdičiek
deti:
- Počet detských bazénov: 1
- Detaily detského bazéna: integrovaný, sladkovodný, vyhrievaný
- Detské postieľky (v cene, nutná rezervácia, od 0 do 2 rokov)
- Služba stráženia detí (za príplatok, platí sa na mieste), nutná rezervácia
Dvojlôžková izba (dvojlôžková izba), patio s 2 oddelenými lôžkami/dvojlôžkom a bazén:
- elegantné, priestranné
- Veľkosť miestnosti: 35 - 40 m2
- Minimálna obsadenosť (dospelí + deti): 1+0, maximálna obsadenosť (dospelí + deti): 2+1, 3+0
- Počet kúpeľní: 1
- Vaňa alebo sprcha/WC, špeciálne vybavenie: dažďová sprcha, samostatné WC
- Popolník, župany, žehliaca doska (na vyžiadanie), žehlička (na vyžiadanie), plochá obrazovka, sušič vlasov, káblová TV, príslušenstvo na prípravu kávy/čaju (na vyžiadanie), platená TV, toaletné potreby, rádio, satelitná TV, líčenie/holenie zrkadlo, Stôl, Sedenie, Telefón, Ventilátor, Budiaci servis
- WiFi (v cene)
- Bezpečné (v cene)
- minibar (za poplatok)
- Doplnenie minibaru (za poplatok), na vyžiadanie
- Klimatizácia (v cene), centrálne ovládaná, sezónna
- Kúrenie (v cene), sezónne, centrálne riadené
- Izbová služba (za poplatok, 24 hodín)
- 1 manželská posteľ alebo 2 oddelené lôžka
- Denné upratovanie izieb (v cene)
- Výmena posteľnej bielizne (v cene) (na vyžiadanie)
- Výmena uterákov (v cene) (Výmena uterákov na požiadanie hosťa.)
Suita v hlavnej budove (PIH), Mini suita:
- priestrannejší ako Double Medina
- elegantné, štýlové
- Veľkosť miestnosti: 45 - 55 m2
- Minimálna obsadenosť (dospelí + deti): 1+0, maximálna obsadenosť (dospelí + deti): 2+2
- 1 spálňa, 1 obývacia izba, otvorený priechod
- Počet kúpeľní: 1
- Vaňa alebo sprcha/WC, špeciálne vybavenie: dažďová sprcha, samostatné WC
- Popolník, župany, žehliaca doska (na vyžiadanie), žehlička (na vyžiadanie), plochá obrazovka, sušič vlasov, káblová TV, príslušenstvo na prípravu kávy/čaju (na vyžiadanie), platená TV, toaletné potreby, rádio, satelitná TV, líčenie/holenie zrkadlo, Stôl, Sedenie, Telefón, Ventilátor, Budiaci servis
- čiastočne balkón alebo terasa
- Vybavenie balkóna/terasy: stoličky, stôl, zariadený
- WiFi (v cene)
- Bezpečné (v cene)
- minibar (za poplatok)
- Doplnenie minibaru (za poplatok), na vyžiadanie
- Klimatizácia (v cene), centrálne ovládaná, sezónna
- Kúrenie (v cene), sezónne, centrálne riadené
- Izbová služba (za poplatok, 24 hodín)
- 1 manželská posteľ alebo 2 oddelené lôžka
- Denné upratovanie izieb (v cene)
- Výmena posteľnej bielizne (v cene) (na vyžiadanie)
- Výmena uterákov (v cene) (Výmena uterákov na požiadanie hosťa.)
Suita Junior (PJ), Suita Junior:
- priestrannejší ako Double Medina
- elegantné, moderné
- Veľkosť izby (približne): 70 m2
- Minimálna obsadenosť (dospelí + deti): 1+0, maximálna obsadenosť (dospelí + deti): 2+2
- 1 spálňa, 1 obývacia izba so spojovacími dverami
- Počet kúpeľní: 1
- Vaňa alebo sprcha/WC, špeciálne vybavenie: dažďová sprcha, samostatné WC
- Popolník, župany, žehliaca doska (na vyžiadanie), žehlička (na vyžiadanie), plochá obrazovka, sušič vlasov, káblová TV, kávovar/čajník (na vyžiadanie), kávovar, pay TV, toaletné potreby, rádio, satelitná TV, make-up /zrkadlo na holenie, písací stôl, posedenie, telefón, ventilátor, služba budenia
- čiastočne balkón alebo terasa
- Vybavenie balkóna/terasy: stoličky, stôl, zariadený
- WiFi (v cene)
- Bezpečné (v cene)
- minibar (za poplatok)
- Doplnenie minibaru (za poplatok), na vyžiadanie
- Klimatizácia (v cene), centrálne ovládaná, sezónna
- Kúrenie (v cene), sezónne, centrálne riadené
- Izbová služba (za poplatok, 24 hodín)
- 1 manželská posteľ alebo 2 oddelené lôžka
- Denné upratovanie izieb (v cene)
- Výmena posteľnej bielizne (v cene) (na vyžiadanie)
- Výmena uterákov (v cene) (Výmena uterákov na požiadanie hosťa.)
Jedlá:
- Nocľah s raňajkami (B) (formou bufetu)
- Polpenzia (H) vrátane raňajok (bufet) a obeda (à la carte) alebo večere (à la carte); Nápoje nie sú zahrnuté
- Silvestrovská večera, povinné (platí pre typ stravy: nocľah s raňajkami, polpenzia), za poplatok, nápoje za poplatok
- Celkový počet reštaurácií: 3
- À la carte reštaurácia 'Les Jardins de Bala' (za poplatok, nápoje za poplatok) s ázijskou, indickou kuchyňou, klimatizácia, vnútorný priestor, terasa, otváracie dni: denne
- À la carte reštaurácia/gurmánska reštaurácia 'Relais de Paris' (za poplatok, nápoje za poplatok), klimatizácia, vnútorné, vonkajšie, otváracie dni: denne
- À la carte reštaurácia 'Maroccan Restaurant' (za poplatok, nápoje za poplatok) s národnou kuchyňou, klimatizácia, vnútorný priestor, otváracie dni: denne
- Počet pruhov: 3
- Piano bar „Ouarzazi“, otváracia doba od 17:30 do 23:00 (za poplatok)
- Bar pri bazéne „Imlil“ (možno využiť ako snack bar), otváracia doba od 10:00 do 17:30 (za poplatok)
- Strešný bar „Sky Bar“, otváracia doba od 10:00 do 23:00 (za poplatok)
- Počet kaviarní: 1
upozornenie:
Kategória hotela: 5
Šport:
- Fitness/aktívne športy: fitnes miestnosť (v cene, nachádza sa vo wellness)
- Loptové športy: biliard (vrátane); stolný tenis (v cene)
Wellness:
- Spa & wellness zóna (za poplatok): SPA by CARITA, veľkosť: od 501 m2, nutná rezervácia, osušky (v cene), otváracia doba od 9:00 do 20:00, otváracie dni: denne
- Vnútorný bazén (za poplatok), číslo: 1, nachádza sa vo wellness, sladká voda, vyhrievaný, ležadlá (podľa dostupnosti) v cene, osušky v cene; Povinné používanie papúč
- Vírivka (za poplatok), umiestnená vo wellness, číslo: 1
- Liečebné miestnosti (za poplatok, počet: 7, na vyžiadanie); relaxačná miestnosť/izby (za poplatok); Relaxačné zóny (za poplatok)
- Služby (za poplatok): masáže (na vyžiadanie); Wellness a kozmetické procedúry
Zábava:
- Večerná zábava: pestrá; Živá hudba; pravidelne
Podmienky hotela:
- Kreditné karty: VISA, Mastercard, Amexco
- Pobytová taxa (cca 28,60 MAD na osobu/noc, od 2 rokov)
- nie je povolený žiadny druh domáceho maznáčika/zviera
- Check-in od: 15:00 hod
- Check-out do: 12:00 hod
Poznámka k dostupnosti hotela:
- Hotel nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou.
Adresa: Rue Koutoubia 26
Obmedzená pohyblivosť
Upozorňujeme, že naše zájazdy vo všeobecnosti nie sú vhodné pre osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu uvedené inak. Bližšie informácie o takejto vhodnosti s prihliadnutím na vaše potreby vám však na požiadanie radi poskytneme.
Poznámka pre osoby mladšie ako 18 rokov, ktoré cestujú samostatne
Osoby mladšie ako 18 rokov, ktoré cestujú samostatne bez staršieho spoločníka, sú akceptované len na požiadanie.
Mesto Marakéš vyberá turistickú daň, ktorá závisí od kategórie krajiny hotela a je rozložená nasledovne a platí sa v hoteli:
5* - od cca 28,60 MAD do 49,50 MAD na osobu a noc
4* - od cca 16,50 MAD do 28,60 MAD na osobu a noc
3* - až 27,50 MAD na osobu a noc.
- zentrale Lage direkt im Stadtzentrum Marrakeschs
- toller Blick auf die Koutoubia Moschee, dem Wahrzeichen von Marrakesch
Luxuriöser Urlaub in historischem Ambiente: Im Herzen der Medina von Marrakesch mit 1001 Düften und Farben, direkt neben dem legendären Platz Djemaa el Fna, ist das Les Jardins de la Koutoubia ein angesehenes Hotel das einen Urlaub auf höchsten Niveau für Sie bietet. Neben qualitativ hochwertigem Service bietet das Hotel eine internationale Küche und ein luxuriösen Spa Bereich an.
Lage:
- zentral, in der Altstadt
- Entfernung (ca.): zum Flughafen Marrakech (RAK): 10 Fahrminuten, Hotelshuttle (gegen Gebühr, Reservierung erforderlich), täglich; zur Sehenswürdigkeit Gauklerplatz Djemaa el Fna: 5 Gehminuten; zu Einkaufsmöglichkeiten: 10 Gehminuten; zu Unterhaltungsmöglichkeiten: 10 Gehminuten
Ausstattung:
- Eigenschaften: im Kolonialstil, luxuriös, teilweise renoviert
- Anzahl Hauptgebäude: 1, Anzahl Stockwerke: 2
- Anzahl Zimmer/Wohneinheiten insgesamt: 109
- Empfangsbereich, Rezeption, 24 Std., Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Landessprache, Spanisch, Mietwagenstation vorhanden, Tourdesk, Sitzgruppen, Lift(s)
- Concierge Service
- Hotelsafe(s) (inklusive)
- WLAN (inklusive), im gesamten Gebäude
- Aufenthaltsraum, Bank/Wechselstube, Bankautomat, Bibliothek, Boutique, Business-Center, Friseur, Gepäckraum, Geschäft/Geschäfte, Kaminzimmer, TV-Bereich/-Ecke, Tagungsraum/-räume
- Arztservice (gegen Gebühr, auf Anfrage); Wäsche-/Bügelservice (gegen Gebühr), auf Anfrage
- Außenanlage: ansprechend, gepflegt; Garten, Innenhof, Sonnenterrasse
- Swimmingpool-Anzahl gesamt (Außenpool) (ohne Kinderpools): 2
- 1 Swimmingpool (Süßwasser), beheizbar, inklusive; 1 Dachterrassenpool (Süßwasser), inklusive, beheizbar im Winter
- Liegen (nach Verfügbarkeit): Balinesische Liegen am Swimmingpool (inklusive), Getränkeservice, auf der Sonnenterrasse (inklusive), Getränkeservice
- Sonnenschirme (nach Verfügbarkeit): am Swimmingpool (inklusive)
- Badetücher: am Swimmingpool (inklusive)
- Parkplätze (nach Verfügbarkeit): auf dem Hotelgelände: auf Anfrage, bewacht, inklusive , Valet-Parking inklusive
- Anzahl Restaurants insgesamt: 3
- Anzahl Bars: 3
- Anzahl Cafés: 1
Landeskategorie: 5 Sterne
Kinder:
- Anzahl Kinderpools: 1
- Kinderpooldetails: integriert, Süßwasser, beheizbar
- Babybetten (inklusive, Reservierung erforderlich, von 0 bis 2 Jahren)
- Babysitter-Service (gegen Gebühr, zahlbar vor Ort), Reservierung erforderlich
Doppelzimmer (DZ), Twin / Double Patio & Pool:
- elegant, geräumig
- Zimmergröße: 35 - 40 qm
- min. Belegung (Erwachsene + Kinder): 1+0, max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 2+1, 3+0
- Anzahl Bäder: 1
- Bad oder Dusche/WC, Besonderheiten: Regendusche, separates WC
- Aschenbecher, Bademäntel, Bügelbrett (auf Anfrage), Bügeleisen (auf Anfrage), Flachbildschirm, Föhn, Kabel-TV, Kaffee-/Teezubereiter (auf Anfrage), Pay-TV, Pflegeprodukte, Radio, Sat.-TV, Schmink-/Rasierspiegel, Schreibtisch, Sitzecke, Telefon, Ventilator, Wake up Service
- WLAN (inklusive)
- Safe (inklusive)
- Minibar (gegen Gebühr)
- Auffüllung der Minibar (gegen Gebühr), auf Anfrage
- Klimaanlage (inklusive), zentral gesteuert, saisonbedingt
- Heizung (inklusive), saisonbedingt, zentral gesteuert
- Roomservice (gegen Gebühr, 24 Std.)
- 1 Doppelbett(en) oder 2 Twin-Bett(en)
- Zimmerreinigung täglich (inklusive)
- Bettwäschewechsel (inklusive) (auf Anfrage)
- Handtuchwechsel (inklusive) (Handtuchwechsel auf Anfrage des Gastes.)
Suite Hauptgebäude (PIH), Mini Suite:
- geräumiger als Double Medina
- elegant, stilvoll
- Zimmergröße: 45 - 55 qm
- min. Belegung (Erwachsene + Kinder): 1+0, max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 2+2
- 1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum, offener Durchgang
- Anzahl Bäder: 1
- Bad oder Dusche/WC, Besonderheiten: Regendusche, separates WC
- Aschenbecher, Bademäntel, Bügelbrett (auf Anfrage), Bügeleisen (auf Anfrage), Flachbildschirm, Föhn, Kabel-TV, Kaffee-/Teezubereiter (auf Anfrage), Pay-TV, Pflegeprodukte, Radio, Sat.-TV, Schmink-/Rasierspiegel, Schreibtisch, Sitzecke, Telefon, Ventilator, Wake up Service
- teilweise Balkon oder Terrasse
- Balkon-/Terrassenausstattung: Stühle, Tisch, möbliert
- WLAN (inklusive)
- Safe (inklusive)
- Minibar (gegen Gebühr)
- Auffüllung der Minibar (gegen Gebühr), auf Anfrage
- Klimaanlage (inklusive), zentral gesteuert, saisonbedingt
- Heizung (inklusive), saisonbedingt, zentral gesteuert
- Roomservice (gegen Gebühr, 24 Std.)
- 1 Doppelbett(en) oder 2 Twin-Bett(en)
- Zimmerreinigung täglich (inklusive)
- Bettwäschewechsel (inklusive) (auf Anfrage)
- Handtuchwechsel (inklusive) (Handtuchwechsel auf Anfrage des Gastes.)
Juniorsuite (PJ), Junior Suite:
- geräumiger als Double Medina
- elegant, zeitgenössisch
- Zimmergröße (ca.): 70 qm
- min. Belegung (Erwachsene + Kinder): 1+0, max. Belegung (Erwachsene + Kinder): 2+2
- 1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum, mit Verbindungstür
- Anzahl Bäder: 1
- Bad oder Dusche/WC, Besonderheiten: Regendusche, separates WC
- Aschenbecher, Bademäntel, Bügelbrett (auf Anfrage), Bügeleisen (auf Anfrage), Flachbildschirm, Föhn, Kabel-TV, Kaffee-/Teezubereiter (auf Anfrage), Kaffeemaschine, Pay-TV, Pflegeprodukte, Radio, Sat.-TV, Schmink-/Rasierspiegel, Schreibtisch, Sitzecke, Telefon, Ventilator, Wake up Service
- teilweise Balkon oder Terrasse
- Balkon-/Terrassenausstattung: Stühle, Tisch, möbliert
- WLAN (inklusive)
- Safe (inklusive)
- Minibar (gegen Gebühr)
- Auffüllung der Minibar (gegen Gebühr), auf Anfrage
- Klimaanlage (inklusive), zentral gesteuert, saisonbedingt
- Heizung (inklusive), saisonbedingt, zentral gesteuert
- Roomservice (gegen Gebühr, 24 Std.)
- 1 Doppelbett(en) oder 2 Twin-Bett(en)
- Zimmerreinigung täglich (inklusive)
- Bettwäschewechsel (inklusive) (auf Anfrage)
- Handtuchwechsel (inklusive) (Handtuchwechsel auf Anfrage des Gastes.)
Verpflegung:
- Übernachtung mit Frühstück (F) (Buffet)
- Halbpension (H), inkludiert Frühstück (Buffet) und Mittag- (à la carte) oder Abendessen (à la carte); Getränke nicht inkludiert
- Silvesterdinner, obligatorisch (gültig für Verpflegungsart: Übernachtung mit Frühstück, Halbpension), gegen Gebühr, Getränke gegen Gebühr
- Anzahl Restaurants insgesamt: 3
- À-la-carte-Restaurant 'Les Jardins de Bala' (gegen Gebühr, Getränke gegen Gebühr) mit asiatisch, indischer Küche, Klimaanlage, Innenbereich, Terrasse, Öffnungstage: täglich
- À-la-carte-Restaurant/Gourmetrestaurant 'Relais de Paris' (gegen Gebühr, Getränke gegen Gebühr) , Klimaanlage, Innenbereich, Außenbereich, Öffnungstage: täglich
- À-la-carte-Restaurant 'Moroccan Restaurant' (gegen Gebühr, Getränke gegen Gebühr) mit nationaler Küche, Klimaanlage, Innenbereich, Öffnungstage: täglich
- Anzahl Bars: 3
- 'Ouarzazi'-Pianobar, Öffnungszeiten von 17:30-23:00 Uhr (gegen Gebühr)
- 'Imlil'-Poolbar (als Snackbar nutzbar), Öffnungszeiten von 10:00-17:30 Uhr (gegen Gebühr)
- 'Sky Bar'-Rooftop-Bar, Öffnungszeiten von 10:00-23:00 Uhr (gegen Gebühr)
- Anzahl Cafés: 1
Hinweis:
- Für den Zeitraum 27.12.21 - 03.01.22 ist der Zuschlag für Halbpension bereits im Preis enthalten
Hotelkategorie: 5
Sport:
- Fitness-/Aktivsport: Fitnessraum (inklusive, im Wellnessbereich gelegen)
- Ballsport: Billard (inklusive); Tischtennis (inklusive)
Wellness:
- Spa- & Wellnessbereich (gegen Gebühr): SPA by CARITA, Größe: ab 501 qm, Reservierung erforderlich, Badetücher (inklusive), Öffnungszeiten von 09:00 bis 20:00 Uhr, Öffnungstage: täglich
- Hallenbad (gegen Gebühr), Anzahl: 1, im Wellnessbereich gelegen, Süßwasser, beheizbar, Liegen (nach Verfügbarkeit) inklusive, Badetücher inklusive; Nutzung von Slippern obligatorisch
- Whirlpool (gegen Gebühr), im Wellnessbereich gelegen, Anzahl: 1
- Hamam (gegen Gebühr), nur auf Voranmeldung, Öffnungszeiten von 09:00-20:00 Uhr
- Behandlungsräume (gegen Gebühr, Anzahl: 7, auf Anfrage); Ruheraum/-räume (gegen Gebühr); Ruhebereich(e) (gegen Gebühr)
- Services (gegen Gebühr): Massagen (auf Anfrage); Wellness- & Beautyanwendungen
Unterhaltung:
- Abendunterhaltung: abwechslungsreich; Live-Musik; regelmäßig
Hotelrichtlinien:
- Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco
- Touristensteuer (ca. 28,60 MAD pro Person/Nacht, ab 2 Jahren)
- keine Art von Haustier/Tier erlaubt
- Check-in ab: 15:00 Uhr
- Check-out bis: 12:00 Uhr
Hinweis zu Barrierefreiheit des Hotels:
- Das Hotel ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.
Adresse: 26 Rue Koutoubia
Eingeschränkte Mobilität
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält. Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.
Hinweis für alleinreisende Personen unter 18 Jahren
Alleinreisende Personen unter 18 Jahren ohne eine ältere Begleitperson werden nur auf Anfrage akzeptiert.
Die Stadt Marrakesch erhebt eine Touristensteuer, die sich nach der Landeskategorie des Hotels bemisst und wie folgt gestaffelt und im Hotel zu entrichten ist:
5* - von ca. 28,60 MAD bis zu 49,50 MAD pro Person pro Nacht
4* - von ca. 16,50 MAD bis zu 28,60 MAD pro Person pro Nacht
3* - bis 27,50 MAD pro Person pro Nacht.
7 nocí
dvojlôžková izba, transfer v cene
7 nocí
dvojlôžková izba, transfer v cene
7 nocí
suite (suite hauptgebäude), transfer v cene
7 nocí
suite (suite hauptgebäude), transfer v cene
7 nocí
dvojlôžková izba, transfer v cene
7 nocí
dvojlôžková izba, transfer v cene
7 nocí
dvojlôžková izba, transfer v cene
7 nocí
dvojlôžková izba, transfer v cene
9 nocí
dvojlôžková izba, transfer v cene
9 nocí
dvojlôžková izba, transfer v cene